“亲爱的恩妮卡，你也不用太灰心了。国家不可能不需要军队啊，况且以格特那么聪明，说不定他以后在军队里还会出人头地呢！你呀，就睁大眼睛看着儿子怎么给你争光吧！”   恩妮卡抹了一把眼泪——她的眼泪真是来得快去得更快——凑近对方，压低声音说：   “所以，这一次我特地来找你，就是希望你帮我算一算，看看我的格特如果去军队，会不会当上将军？”   你这变化也太快了吧，莫尔斯太太心里暗自咋舌。刚才还说不想儿子去军校，现在又想知道儿子在里面有没有前途，尤特里希先生难怪秃头得这么厉害，看来多半是被自己的老婆给害的。但是有生意上门，当然不能错过。于是身材比两个成年男人还要壮的莫尔斯太太满口答应，命令女仆把她吃饭谋生的家什准备好——一个水晶球、一副塔罗牌，都放好在她那间昏暗不见天日的小房间里。莫尔斯太太在经过一番“精心”的准备后，开始面对面地给自己的客人算起了她那个儿子的前途来。   可是她们谁都没有发现，在屋子的小窗外，有两张稚嫩的脸正在津津有味地看着这一切。这一男一女两个小孩都背着书包，显然是刚放学回来的。那个男孩一看就知道是当地人：金棕色头发、碧绿的眼睛，而那个女孩的黑头发和象牙色的皮肤，却显示出她并非当地人。女孩看着肥壮的莫尔斯太太闭着眼睛嘀嘀咕咕，一边用手在水晶球队上摩挲抚弄，好像抽风似的，向自己的小伙伴说：   “瞧，这个女巫又在骗你妈的钱啦！你不去制止她吗？”   她的朋友——也正是坐在房子里那位尤特里希太太整天挂在嘴边的“宝贝儿子”——格尔哈德-尤特里希对此司空见惯，只是说：   “这有用吗？我妈不把钱给扔进水里，她就不会安心。”   他们是在放学途中，因为格特的朋友罗蕾莱-贝斯特拉（Lorelei-Bestera）——这是那个女孩的姓名——无意中看到了格特的母亲一头冲进了占卜馆，所以他们才偷偷跑来这里看个究竟。格特知道最近因为自己的去向问题，父母总是吵个没完。所以现在看到母亲来找人算命，他大概也知道妈妈心里在想什么。老实说，他渴望到外面的世界去闯一闯，也因为父亲的影响，使得格特认为加入军队并不是一件坏事，而且还能得到充分的磨练。   在房间里，莫尔斯太太念完那套没人能听懂的祈祷词，然后继续闭着眼睛询问对方——现在她看起来好像被人附了体一样：   “求问者！你要问的对象姓甚名谁啊？”   “格尔哈德-尤特里希！”   恩妮卡一点也不敢怠慢，连忙回答。莫尔斯太太“嗯”了一声，然后又晃着头问：   “他是何年何月何日出生的啊？”   “创世历1064年5月19号，我记得生下他的时候……”   “他的长相呢？”莫尔斯太太赶紧打断了对方的话，又问了一句。   “金头发、绿眼睛，继承了我的优良血统，肯定能成为……”   “咳咳，那么此人的喜好如何呢？”   “呃，这个嘛……哦对了，因为他爸老带他去看什么足球比赛，害得我的宝贝格特现在成了那个什么什么琥珀堡队的球迷，而且入了会成了什么会员！老天，那又得花了些钱……说到讨厌的东西嘛，格特最恨杏仁啦！那是因为在小时候，那会儿太穷，能吃的东西又少，有一次啊……”   “这就足够了、足够了！”莫尔斯太太没等她说完，就开始在水晶球上摸来摸去，一边掐指算着客人要求算的问题。过了一会儿，她才煞有介事地说：“根据神灵的指示，这个年轻人日后必当有一番大作为！这是不会有错的！他在入读军校之后，偶尔要经历一些困难，不过这些都不成问题，因为他注定要和那些大人物一样，成为奥登尼亚的栋梁！至于成为将军嘛……如果运气好，那么在他60岁之后，就有天使帮助他晋升成为将军！”   如果真的等到格特在年过六十之后成为将军，那么他的母亲能否活到那一天都是个问题，更别说亲眼看到儿子当上将军了——莫尔斯太太之所以这样说，当然是不希望被人揭穿自己的骗术，所以每次有人找她算这类问题，得到的答复往往大同小异。窗外的罗蕾莱捅了捅格特的手臂，小声说：   “接下来这个女人一定会说：要是想让你早点成为将军，就要多交点钱才行。”   格特哼了一声，可是在心里却巴不得母亲赶紧离开，不要再上当受骗。可是恩妮卡却显然对此颇不满意，她要求对方再算——当然，费用是免不了增加。在得到“儿子可以在40岁之前平平安安地当上将军”后，恩妮卡才露出喜悦的笑容。她似乎已经完全忘记了之前的担心，一心想要儿子为家争光，直到他当上将军为止。然后，莫尔斯太太又拿出那副塔罗牌，为客人解读她的愿望能否实现。罗蕾莱和格特看的清清楚楚，第一次，恩妮卡抽出一张恶魔——结果不好当然不能算数——第二次，她抽出一张高塔，又是不行；等到了第三次，死神这张牌出现在桌子上。看到结果如此糟糕，莫尔斯太太暗叫不妙，恩妮卡还在追问到底怎么样。   罗蕾莱和格特悄悄从窗边退下来，这个女孩同情地看着小伙伴，说：   “看来你进军校前途难料啊，格特。”   “信那个巫婆才有鬼！”   格特打开书包，里面放着他那只